Однажды заденет…
Вы живете. День за днем. Разницы почти нет. С утра до вечера работа. На эмоции нет сил, времени, желания. Что-то давит, хочется спать.
Тонешь в этом киселе.
Но так быть не должно! И, однажды, «рычаг», переворачивающий привычное, найдется.
Для меня таким “рычагом” стала музыка и небольшое стихотворение. Фортепианная музыка не самая легкая для понимания. Я имею ввиду не lounge композиции, где ноты, будто падая с бесконечной конвейерной ленты, превращаются в звуки, а звуки сплетаются в мелодию без начала, конца и не запомнишь, что это было. Но как громоотвод после суеты подходит…
Серьезная музыка требует усилий, подготовки головы и сердца.
Но бывает, и простая мелодия вдруг рождает отклик, прямо душа разрывается.
Случайно (как всегда!) услышал по интернет-радио: Lifescapes – What Child is This.
И задело…
Вдруг сквозь музыку увидел ребенка – маленький и еще несмышленый, но мелодия растет, и вдруг понимаю, что у ребенка есть свои, вполне масштабные проблемы! Попытаться понять маленького человека, помочь, но не насаждая искусственно свою модель и форму, что и как надо делать! Это трудно.
Музыка не даст ответ, но как-то светло заставит задуматься.
Такие родились у меня мысли.
Название мелодии-то я записал, но в интернете ее не нашел. Точнее, не нашел именно услышанную аранжировку, а она, как оказалось, наиболее современна. Найденные же композиции кажутся чуть-чуть из другого времени. Однако поиски привели к весьма интересным результатам!
Оказалось, что это была современная и очень проникновенная аранжировка старинной английской песенки 16 века, которая называлась «Greensleeves». Смысл изначально вполне шаловливый – заметку «Зеленые рукава» найдете в Википедии. За четыре века, подозреваю, спето и сыграно бессчётное количество интерпретаций песенки, в Википедии приведены более 30 вариантов начиная с середины 20 века. Есть весьма интересные!
Наиболее близок мне по духу вариант:
What Child is This (Greensleeves) (Piano). https://www.youtube.com/watch?v=Vp3LMFvboGo
Энергичное движение «по жизненной дороге» отразил великий Элвис, правда переименовав песенку:
Элвис Престли Stay Away. https://www.youtube.com/watch?v=J_wD4o3pqq8
В рок-варианте не до сантиментов. Прибавьте звук и держитесь за стул, чтоб не унесло!
Rainbow – Sixteenth Century Greensleeves. https://www.youtube.com/watch?v=kiOoArNIDpo&start_radio=1&list=RDkiOoArNIDpo&t=130
Кстати, запись концерта Rainbow в Мюнхене в 1977 году слушается и смотрится поразительно актуально!
А для прослушивания этой композиции надо перейти в философское состояние:
Loreena McKennitt-Greensleeves. https://www.youtube.com/watch?v=N4rvcZMY37I
И еще нечто важное.
Неожиданно я пришел к странному выводу: я не знаю, как меня воспитывали. Что и как на меня влияло? Учился в обыкновенной школе, после школы отправился в военное училище и домой к родителям уже больше не вернулся. Приезжал на несколько дней раз в год.
Они жили, не слишком меня обременяя, не надоедая. А ведь у них кроме меня совсем никого не было – они выросли в детском доме. Я был их единственной радостью! Но получилось, что растили они меня так, чтобы я смог все сделать сам: защитить жену, вырастить дочку, построить (как же без этого!) дом… В общем, смог жить без них. А они без меня могли? Я не задавался этим вопросом. Они не нуждались, я организовал дома медицинский уход и сердечные медсестры даже делились с ними капелькой человеческого тепла… Спустя годы родители умерли тихой стариковской смертью. Я был далеко…
Теперь я еще дальше. Я давно надеюсь только на себя. Я не боюсь нового и смотрю вперед. Мне казалось, что все налажено и отрегулировано.
Но стихотворение задело…
Присядьте. Прочитайте.
Капризный старик.
Перевод Евгений Архипенко
Входя будить меня с утра,
Кого ты видишь, медсестра?
Старик капризный, по привычке
Ещё «живущий» кое-как.
Полуслепой, полудурак.
«Живущий» впору взять в кавычки.
Не слышит – надрываться надо,
Изводит попусту харчи.
Бубнит всё время – нет с ним сладу.
Ну, сколько можно, замолчи!
Тарелку на пол опрокинул.
Где туфли? Где носок второй?
Последний, мать твою, герой.
Слезай с кровати! Чтоб ты сгинул…
Сестра! Взгляни в мои глаза!
Сумей увидеть то, что за…
За этой немощью и болью,
За жизнью прожитой, большой.
За пиджаком, «побитым» молью,
За кожей дряблой, «за душой».
За гранью нынешнего дня
Попробуй разглядеть МЕНЯ…
…я мальчик! Непоседа, милый.
Весёлый, озорной слегка.
Мне страшно. Мне лет пять от силы.
А карусель так высока!
Но вон отец и мама рядом.
Я в них впиваюсь цепким взглядом.
И хоть мой страх неистребим,
Я точно знаю, что любим…
…вот мне шестнадцать, я горю!
Душою в облаках парю!
Мечтаю, радуюсь, грущу.
Я молод, я любовь ищу…
… и вот он, мой счастливый миг!
Мне двадцать восемь. Я жених!
Иду с любовью к алтарю,
И вновь горю, горю, горю…
… мне тридцать пять, растёт семья
У нас уже есть сыновья.
Свой дом, хозяйство. И жена
Мне дочь вот-вот родить должна…
… а жизнь летит, летит вперёд!
Мне сорок пять – «круговорот»!
И дети «не по дням» растут.
Игрушки, школа, институт…
Всё! Упорхнули из гнезда!
И разлетелись кто куда.
Замедлен бег небесных тел.
Наш дом уютный опустел…
… но мы с любимою вдвоём!
Ложимся вместе и встаём.
Она грустить мне не даёт.
И жизнь опять летит вперёд…
… теперь уже мне шестьдесят.
Вновь дети в доме голосят!
Внучат весёлый хоровод.
О, как мы счастливы! Но вот…
… померк внезапно Солнца свет.
Моей любимой больше нет!
У счастья тоже есть предел…
Я за неделю поседел.
Осунулся, душой поник.
И ощутил, что я старик…
… теперь живу я «без затей».
Живу для внуков и детей.
Мой мир со мной, но с каждым днём
Всё меньше, меньше света в нём…
Крест старости взвалив на плечи,
Бреду устало в никуда.
Покрылось сердце коркой льда.
И время боль мою не лечит.
О, Господи, как жизнь длинна,
Когда не радует она…
… но с этим следует смириться.
Ничто не вечно под Луной.
А ты, склонившись надо мной,
Открой глаза свои, сестрица.
Я не старик капризный, нет!
Любимый муж, отец и дед…
… и мальчик маленький, доселе
В сияньи солнечного дня
Летящий вдаль на карусели…
Попробуй разглядеть МЕНЯ…
… и, может, обо мне скорбя,
найдёшь СЕБЯ!
Я плакал… И перечитывал…