Brace For Impact
Песню с таким названием я услышал случайно. Это произошло после катастрофической ситуации с пассажирским самолетом. Люди спаслись благодаря чуду, пилоту и богу. Эта песня неразрывно связана в моей душе но не с катастрофой, а с великим чувством силы человеческой воли.
Это произошло в апреле 2018. В полете у пассажирского лайнера взорвался двигатель. Обломками двигателя был поврежден самолет, разбит иллюминатор, кабина разгерметизировалась. Пассажирку потоком воздуха по пояс засосало в иллюминатор. Самолет падал с высоты несколько тысяч метров.
Но люди не сдались! Никто не сдался! Пассажиры поддерживали друг друга и надеялись на Бога и на пилота.
До самой посадки люди пытаясь спасти раненную женщину (она умерла в больнице). И при этом, они не знали, что посадка будет…
Мужчина спиной закрыл разбитый иллюминатор и все 20 минут терпел.
«Молитесь. Двигатель самолета взорвался. Мы хотим попытаться приземлиться. Скажите девочкам, что мы любим их и что Иисус с ними всегда» — сообщение мамы своим трем, 6, 4 и 2 годика, дочерям.
20 минут плохо управляемый, разгерметизированный самолет, с развороченным двигателем и дырой в фюзеляже, в панике и с молитвами, летел в Филадельфию для аварийной посадки. Все готовились к смерти, но ждали чуда…
Тэмми Джо Шульц, пилот самолета, одна из немногих женщин-пилотов пассажирской авиации, смогла выровнять практически вертикально падающий самолет и совершила это чудо!
В салоне пассажиры посылали прощальные сообщения, а капитан Шульц выполняла свою работу. Самолет был под ее контролем. Она не дрогнула.
Без следа тревоги в голосе капитан Шульц сказала:
— Садимся.
При заходе на посадку пассажиры хором повторяли «Brace for impact».
Они сели! «В гости к Богу не бывает опозданий…».
Мужество и героизм! Какие еще слова подобрать? Комок в горле…
Brace for impact корректно не переводится. Смысл этой фразы попытался передать певец и композитор Чаргил Симпсон в своей песне:
…Кто-то плачет,
Кто-то попрощался с миром,
Добро пожаловать в смерть!
Но вы еще живы
Кость становится хрупкой
И кожа увядает на глазах…
Убедитесь, что вы хоть немного успели,
Прежде чем отправиться в великое неведомое небо.
Это кантри-певец. Удивителен общий тон комментариев: «Я не люблю кантри! Но если это – кантри, то я теперь вечный поклонник!»
Sturgill Simpson — Brace For Impact (Live A Little).
https://www.youtube.com/watch?v=BlOk5wV0DRo.
Для ценителей концертных импровизаций есть 12-ти минутная версия. Здорово и от души исполнено.